一期一会 · ONCE A TIME
随时随地，随心随欲 Anytime, anywhere, if you want
一期一会 · ONCE A TIME
随心随意 · ONCE A FORNIGHT
随心随意系列是隶属于一期一会系列下每月发布款式的产品，每月更新款式数量不定，但每款生产数量限量发行。
The "ONCE A FORTNIGHT" series is a collection under the "ONCE A TIME" series, with new styles released monthly. The number of styles updated each month varies, but each style is released in a limited quantity.
逢年有余 · ONCE A YEAR
逢年有玉系列是隶属于一期一会系列下每年发布款式的产品，主要以有周年庆祝寓意的款式为主。
The "ONCE A YEAR" series is a part of the "ONCE A TIME" collection, with styles released annually, primarily featuring designs that carry the connotation of celebrating anniversaries.
一生一回 · ONCE IN A LIFETIME
一生一回系列是隶属于一期一会系列下每年发布款式的产品，只为庆祝您人生中为数不多或只此一回的特殊时刻。
The "ONCE IN A LIFETIME" series is part of the "ONCE A TIME" collection, with styles released annually, exclusively crafted to celebrate the rare and perhaps once-in-a-lifetime special moments in your life.